INNO.SIGHT

Global

듀오링고가 고객과 노는 법

리스크와 크리에이티브는 어디서 만나는가

Special

듀오링고가 고객과 노는 법
인도네시아법인 듀오링고 캠페인

듀오링고가 고객과 노는 법 이미지

듀오링고는 ‘잘 노는’ 브랜드다. 언어 학습 앱이지만, 브랜드가 하고 싶은 말을 앞세우기보다 사람들이 이미 즐기고 이야기하는 장면 속으로 먼저 들어간다. 초록색 부엉이 듀오(Duo)는 특유의 유쾌하고 엉뚱한 방식으로 사람들과 관계를 맺는다. 이노션은 이러한 브랜드의 성격을 인도네시아의 문화적 맥락에 맞게 확장했다. 현지 Z세대의 일상과 관심사 속에서 자연스럽게 스며들 수 있는 접점을 찾고, 이를 다양한 캠페인으로 풀어냈다. 이노션이 듀오링고를 현지 문화 속에서 어떻게 ‘놀게’ 했는지 살펴보자.

듀오링고가 고객과 노는 법 이미지

듀오링고가 고객과 노는 법 이미지

문화와 타깃, 브랜드가 만나는 지점을 찾다

캠페인의 핵심은 문화와 타깃, 듀오링고가 자연스럽게 만나는 지점을 찾는 것이었다. 이노션 인도네시아법인(IID)은 브랜드의 성격 자체를 바꾸기보다, 현지의 밈과 팬덤, 슬랭, 음악, 일상 대화 등 문화적 맥락을 세밀하게 살폈다. 여기에 소셜 리스닝과 실제 문화 경험을 더해 Z세대가 무엇을 즐기고, 왜 그것에 반응하는지를 파악했다. 사람들을 브랜드 앞으로 불러 모으기보다 타깃이 이미 모여 있는 곳으로 찾아가되, 듀오링고가 그 경험에 자연스럽게 역할을 더할 수 있을 때만 참여했다.

 

중요한 것은 유행을 빠르게 따라가는 것보다, 브랜드가 그 안에 들어갈 이유를 먼저 찾는 일이었다. 문화와 소비자, 브랜드가 각각 지닌 맥락이 만나는 지점을 아이디어의 출발점으로 삼고, 그다음에야 어떤 채널과 형식으로 구현할지를 결정했다. 그래서 실행 방식에도 한계를 두지 않았다. 온라인 밈은 브랜드 간 협업으로, 팬덤은 오프라인 경험으로, 음악과 스포츠는 학습 경험과 참여의 순간으로 확장됐다. 하나의 전략을 각기 다른 방식으로 구현한 사례다.

 

두 초록 부엉이의 닮은꼴 밈에서 시작된 협업

인도네시아의 대표 이커머스 플랫폼 토코피디아에는 초록색 부엉이 마스코트 ‘토페드’가 있다. 듀오링고의 초록 부엉이 ‘듀오’가 인도네시아에 등장하자, 사람들은 닮은 두 캐릭터를 비교하며 밈을 만들기 시작했다. IID는 이를 해명하거나 피하기보다 하나의 기회로 받아들였다. ‘Not Tokopedia / Bukan Duolingo’를 내세워 오히려 밈을 확산시키고, 두 브랜드의 소셜 미디어 계정을 서로 바꾸며 유쾌한 라이벌 구도를 만들어 냈다. 사람들이 먼저 만든 농담을 듀오링고와 토코피디아의 협업으로 확장하며 브랜드 인지도를 높이는 기회로 활용한 것이다.

듀오링고가 고객과 노는 법 이미지

온라인 라이벌 구도를 블랙핑크 콘서트 현장으로

토코피디아와의 유쾌한 라이벌 구도는 블랙핑크 콘서트 현장까지 이어졌다. 자카르타에서 블랙핑크 콘서트가 열리던 날, 이노션은 듀오링고와 토코피디아가 K-POP 팬들을 위한 댄스 배틀을 펼치도록 기획했다. 서로 닮았다는 이유로 티격태격해 온 두 초록 부엉이, 듀오와 토페드가 등장해 춤 대결을 벌이며 소셜 미디어에서 이어온 유쾌한 라이벌 구도를 오프라인까지 확장한 것이다. 현장의 열기는 인스타그램 릴스로도 이어졌다. 듀오는 K-POP 팬들과 함께 좋아하는 아티스트를 기다리고, 노래를 따라 부르며, 춤을 즐겼다. 듀오는 공연의 주인공은 아니었지만, 팬들이 좋아하는 순간을 함께 즐기고 경험을 나누며 그들의 진정한 ‘친구’가 되었다.

 

NIKI의 노래로 만든 언어 학습 경험

NIKI는 인도네시아에서 출발해 영어로 노래하며 세계 무대에서 성공을 이룬 아티스트다. 그의 이야기는 더 큰 세계로 나아가고 싶은 인도네시아 Z세대의 마음과 맞닿아 있었다. 이노션은 NIKI의 ‘Backburner’를 패러디한 영상과 가사 기반 콘텐츠를 통해 Z세대에게 친숙한 음악을 듀오링고의 언어 학습 경험과 연결했다.

듀오링고가 고객과 노는 법 이미지

월드컵 하프타임에 끼어든 듀오링고

전 세계인의 축제, 월드컵은 브랜드 입장에서는 두려운 시간이다. 모두가 축구에 집중하며 평소의 일상이 잠시 멈추기 때문이다. 듀오링고 역시 학습자들을 월드컵에 빼앗겼다. 하지만 이노션은 경기와 관심을 경쟁하기보다, 팬들이 잠시 숨을 고르는 하프타임을 기다렸다.

 

축구 단체 관람 현장에 깜짝 등장한 듀오는 노래와 춤을 선보이며 이렇게 말했다. “드디어, 네가 내게 돌아올 시간이야.” 예상 밖의 등장에 웃음이 터졌고, 현장에서는 1,000명 이상이 바로 학습을 이어가며 리워드를 받았다. 대회 기간에도 학습을 유지한 사용자에게는 듀오링고 브랜드 스낵과 음료를 깜짝 선물로 제공했다. IID는 사람들이 즐기는 순간을 방해하지 않으면서도 그 안에 자연스럽게 듀오링고를 녹여내, 브랜드의 핵심 경험인 ‘학습의 지속’을 유쾌하게 상기시켰다.


 

INTERVIEWEE

Anne Aryanti
INNOCEAN Indonesia | Business Director

듀오링고가 고객과 노는 법 이미지

Q. 글로벌 브랜드의 일관성을 지키면서도 인도네시아만의 현지화 기준을 만드는 데 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?

저희는 브랜드의 성격이 아니라 문화적 맥락을 현지화해요. 듀오링고의 재미있고, 포용적이면서도 엉뚱한 성격은 그대로 두고, 현지 밈과 팬덤, 슬랭, 음악, 일상 대화를 살피죠. 중요한 것은 유행에 억지로 끼워 넣는 것이 아니라, 사람들이 이미 즐기고 있는 문화 안에서 듀오가 자연스럽게 역할을 할 수 있는 지점을 찾는 일이에요.

Q. 이노션 인도네시아가 처음 듀오링고와 함께했을 때, 인도네시아 시장에서 해결해야 할 가장 중요한 과제는 무엇이었나요?

듀오링고를 단순한 글로벌 언어 학습 앱이 아니라, 인도네시아 젊은 세대에게 문화적으로 의미 있는 브랜드로 만드는 것이었어요. 인지도만으로는 부족했죠. 그래서 광고만 하는 방식에서 벗어나, 그들의 대화와 엔터테인먼트 등 일상 속 문화에 직접 참여하는 방식을 기획했어요.

Q. 브랜드 캐릭터인 듀오와 브랜드 사이의 균형은 어떻게 잡나요? 캐릭터를 활용할 때 중요하게 생각하는 기준이 무엇인지 궁금해요.

듀오는 별개의 캐릭터가 아니라 듀오링고 그 자체예요. 유쾌함과 대담함, 꾸준함을 더 사람답고 기억에 남게 전달하죠. 원칙은 단순해요. 듀오가 이야기의 주인공일 수는 있지만, 결국 그 이야기는 듀오링고의 학습, 연속 학습 기록, 일상 속 언어 경험과 같은 핵심 경험으로 이어져야 해요. 캐릭터는 재미와 엉뚱한 매력을 주더라도 언제나 브랜드와 제품의 명확한 역할이 뒷받침되어야 해요.

Q. 오늘날 브랜드에는 젊은 세대와 얼마나 자연스럽게 공감대를 만드는지가 중요해졌어요. 듀오링고가 인도네시아 Z세대의 일상에 자연스럽게 스며들기 위해서는, 그들이 무엇을 좋아하고 어떤 이야기를 나누는지 이해하는 일이 먼저일텐데요. 타깃 인사이트는 주로 어떻게 발굴하시나요?

데이터와 실제 문화 경험 모두가 인사이트가 돼요. IID의 듀오링고 전담팀 ‘트룹스’는 소셜 리스닝과 인사이트 도구를 통해 트렌드, 온라인 대화, 타깃의 행동을 살피고 정기적으로 공유해요. 팀 구성원 대부분이 Z세대라는 점도 중요하죠. 덕분에 무엇이 유행하는지를 넘어 왜 그것이 중요한지, 듀오링고가 어디에 어떻게 참여해야 자연스럽게 받아들여질지까지 기획에 반영할 수 있어요.

듀오링고가 고객과 노는 법 이미지

Q. 듀오와 토페드의 닮은꼴이 자칫 듀오의 존재감을 흐릴 수도 있었을 텐데요. 이를 리스크가 아니라 협업의 기회로 본 이유는 무엇이었나요?

토코피디아의 마스코트 토페드는 이미 15년 동안 인도네시아에서 사랑받아온 ‘엉뚱한 초록 부엉이’였어요. 듀오가 등장했을 때 두 캐릭터가 혼동되면서 듀오의 존재감이 가려질 수도 있었죠. 하지만 저희는 이를 ‘열린 초대장’으로 봤어요. 이미 형성된 문화에 맞서기보다 그 흐름을 적극 활용해 토페드의 인기와 그 혼동 자체를 듀오링고를 알리는 출발점으로 삼았죠. 사람들의 대화에서 시작된 밈이었기 때문에 브랜드가 일방적으로 만든 이야기보다 자연스럽게 참여형 스토리로 확장할 수 있었고, 결국 두 브랜드의 협업으로 이어질 수 있었어요.

Q. NIKI와의 캠페인은 재미 속에 감동 서사가 담겨 있어 인상적이었어요. 인도네시아에서 출발해 언어의 장벽을 넘어, 글로벌 아티스트로 성장한 NIKI의 이야기와 듀오링고를 연결해 어떤 메시지를 전하고 싶었나요?

NIKI는 영어로 글로벌 커리어를 쌓아온 인도네시아 아티스트라 듀오링고와 자연스럽게 맞닿을 수 있었어요. 특히 ‘Backburner’의 일부 가사는 직역만으로는 이해하기 어려운 의미를 담고 있었죠. 이를 통해 언어 학습은 단어를 번역하는 데 그치지 않고, 맥락과 뉘앙스, 문화를 이해하는 일이라는 점을 보여주고 싶었어요. Z세대가 이미 좋아하는 노래를 유쾌한 학습 경험으로 바꾸며 듀오링고의 역할도 자연스럽게 느끼도록 했죠. 좋아하는 아티스트와 노래에서 시작하면 언어 학습도 일상 속 엔터테인먼트처럼 자연스럽게 다가갈 수 있다는 걸 보여줬다는 점에서 의미가 컸어요.

Q. 블랙핑크 콘서트 하이재킹, 월드컵 하이재킹은 공식 스폰서가 아니지만, 팬덤을 활용하여 영리하게 잘 끼어들었다는 생각이 들어 매우 재미있게 봤어요. 이런 문화적 순간을 포착해 브랜드가 개입할 때, ‘지금 듀오링고가 들어가도 된다’고 판단하는 기준은 무엇인가요?

타깃과 듀오링고의 접점이 자연스럽게 형성될 수 있는 ‘문화적 순간’을 찾아요. 사람들을 브랜드로 끌어오기보다, 이미 타깃이 모여 있는 곳으로 찾아가는 거죠. 다만 도달률만으로는 충분하지 않아요. 예를 들어 K-POP 팬과 축구 팬은 같은 국가 안에서도 행동 방식과 관심사, 즐기는 방식이 서로 다르기 때문에 각 순간을 둘러싼 고유한 문화를 이해해야 해요. 그 안에서 문화와 타깃, 듀오링고가 자연스럽게 만나는 지점을 찾고, 브랜드가 실제로 어떤 가치를 더할 수 있는지 판단해요. 그런 역할이 보이지 않는다면 억지로 끼어들지 않죠.

Q. 듀오링고는 쇼핑 플랫폼부터 엔터테인먼트, 온·오프라인까지, 캠페인의 형식과 범위에 한계가 없는 것처럼 보여요. 기회를 발견한 순간부터 실제 캠페인으로 실행하기까지 그 과정에서 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?

가장 중요한 일은 소비자와 문화, 브랜드가 각각 지닌 ‘진정성’을 연결해 인사이트를 찾는 것이에요. 인사이트를 바탕으로 핵심 아이디어를 먼저 세우고, 어떤 채널과 형식으로 풀어낼지는 그다음에 결정해요. 아이디어를 사람들의 일상에 가장 의미 있고 친근하게 전달할 수 있다면, 채널이나 형식에는 제한을 두지 않아요. 물론 그다음 과제는 제한된 예산 안에서 실제로 구현하는 일이죠(웃음).

Q. 지금까지 온라인 밈부터 음악, K-POP, 스포츠까지 다양한 문화 속에서 타깃과 만나는 방식을 보여주었는데요. 앞으로는 또 어떤 영역에서 새로운 접점을 만들어보고 싶으신가요?

저희는 듀오링고가 일시적인 문화적 순간에 반응하는 것을 넘어, 타깃과 더 깊고 지속적인 접점을 만들 수 있는 가능성을 보고 있어요. 현재는 커뮤니티 구축과 옥외 경험을 탐색하는 한편, 자카르타를 넘어 인도네시아 전역의 타깃에게 듀오링고를 더 가깝게 다가가게 할 방법도 고민하고 있고요. 궁극적으로는 듀오링고가 문화에 참여하는 브랜드를 넘어, 인도네시아 어디에서든 사람들의 일상 속에 자리하는 브랜드가 되는 것이 목표예요.

듀오링고가 고객과 노는 법 이미지


Search
검색어 입력
뉴스레터
구독
TOP